Al-Falaq
سُورَةُ الفَلَقِ
Subuh • Makkiyah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Qul a'uzu bi rabbil-falaq
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,
SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Min syarri ma khalaq
dari kejahatan makhluk-Nya,
"from the evil of aught that He has created,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wa min syarri ghasiqin iza waqab
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
"and from the evil of the black darkness whenever it descends,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Wa min syarrin-naffaa-tsaati fil 'uqad
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
"and from the evil of all human beings bent on occult endeavours,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wa min syar ri haasidin iza hasad
dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".
"and from the evil of the envious when he envies."