Ad-Dhuhaa

Demi waktu matahari sepenggalahan naik,

CONSIDER the bright morning hours,

dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),

and the night when it grows still and dark.

Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.

Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee:

Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).

for, indeed, the life to come will be better for thee than this earlier part [of thy life]!

Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.

And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.

Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?

Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.

And found thee lost on thy way, and guided thee?

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

And found thee in want, and given thee sufficiency?

Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.

Therefore, the orphan shalt thou never wrong,

Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.

and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,

Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.

and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.