Al-Ghaashiya

Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?

HAS THERE COME unto thee the tiding of the Overshadowing Event?'

Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,

Some faces will on that Day be downcast,

bekerja keras lagi kepayahan,

toiling [under burdens of sin], worn out [by fear],

memasuki api yang sangat panas (neraka),

about to enter a glowing fire,

diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.

given to drink from a boiling spring.

Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,

No food for them save the bitterness of dry thorns,

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.

which gives no strength and neither stills hunger.

Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

[And] some faces will on that Day shine with bliss,

merasa senang karena usahanya,

well-pleased with [the fruit of] their striving,

dalam surga yang tinggi,

in a garden sublime,

tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.

wherein thou wilt hear no empty talk.

Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

Countless springs will flow therein,

Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,

[and] there will be thrones [of happiness] raised high,

dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),

and goblets placed ready,

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

and cushions ranged,

dan permadani-permadani yang terhampar.

and carpets spread out…

Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,

DO, THEN, they [who deny resurrection] never gaze at the clouds pregnant with water, [and observe] how they are created?

Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?

And at the sky, how it is raised aloft?

Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?

And at the mountains, how firmly they are reared?

Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

And at the earth, how it is spread out?

Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.

And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:

Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

thou canst not compel them [to believe].

tetapi orang yang berpaling dan kafir,

However, as for him who turns away, being bent on denying the truth,

maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]:

Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,

for behold, unto Us will be their return,

kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.

and verily, It is for Us to call them to account.