Al-Asr
سُورَةُ العَصۡرِ
Masa • Makkiyah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
Demi masa.
CONSIDER the flight of time!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Innal insaana lafi khusr
Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,
Verily, man is bound to lose himself
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Il lal lazina aamanu wa 'amilus saali haati wa taua sau bil haqqi wa taua sau bis sabr
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran.
unless he be of those who attain to faith, and do good works, and enjoin upon one another the keeping to truth, and enjoin upon one another patience in adversity.